They operate at 120kmph, not 160. The Qinghai-Tibet railway is operated with diesel locomotives with operational speeds of 120kmph on normal terrain and 100kmph on Permafrost ( as you stated).
The terrain in Arunachal is different from the Tibet plateau with more hills and less plains, so operational speeds may be restricted.