Spotting
 Timeline
 Travel Tip
 Trip
 Race
 Social
 Greeting
 Poll
 Img
 PNR
 Pic
 Blog
 News
 Conf TL
 RF Club
 Convention
 Monitor
 Topic
 #
 Rating
 Correct
 Wrong
 Stamp
 PNR Ref
 PNR Req
 Blank PNRs
 HJ
 Vote
 Pred
 @
 FM Alert
 FM Approval
 Pvt
Forum Super Search
 ↓ 
×
HashTag:
Freq Contact:
Member:
Posting Date From:
Posting Date To:
Blog Category:
Train Type:
Train:
Station:
Pic/Vid:   FmT Pic:   FmT Video:
Sort by: Date:     Word Count:     Popularity:     
Public:    Pvt: Monitor:    Topics:    

Search
  Go  
dark modesite support
 
Fri Jun 14 16:44:53 IST
Home
Trains
ΣChains
Atlas
PNR
Forum
Quiz
Topics
Gallery
News
FAQ
Trips
Login
Post PNRPost BlogAdvanced Search

Blog Entry# 1805278
Posted: Apr 16 2016 (00:46)

5 Responses
Last Response: Apr 16 2016 (01:05)
Timeline
3634 views
0


rahulbanerjeee^~
May 05 2016 (14:49)
Wrong Entry
Apr 16 2016 (00:39)   Shantipur - Sealdah Local/31512   Train - Train Name/Number
 
Poor_People^~   5566 Conf TLs   180 Void TLs
Number: 31512
Train Name: Shantipur-Sealdah Local
Regional Name: শান্তিপুর-শিয়ালদহ স্থানীয়
Hindi Name: शांतिपुर-सियालदह लोकल

2254 views
1

Apr 16 2016 (00:46)
AvradipTMZ^~
AvradipTMZ^~   3935 blog posts
Re# 1805278-1              
Don't use "স্থানীয়" in the Bengali name, it's the literal translation of the word "local". We use the word "local" in Bengali as well, the spelling of which is "লোকাল"
Translate to English
Translate to Hindi

2226 views
0

Apr 16 2016 (00:47)
Poor_People^~   17190 blog posts
Re# 1805278-2              
i did not change the Regional name as i dont know read and write bengali but speak bengali....
Translate to English
Translate to Hindi

2106 views
0

Apr 16 2016 (00:51)
AvradipTMZ^~
AvradipTMZ^~   3935 blog posts
Re# 1805278-3              
I know, you didn't write that. It got auto-translated from the beginning, and that's why you have to be careful while updating regional names. If you take responsibility to make any update here, then you have to correct the regional name as well. Don't assume that whatever was written there, is correct. Anyway I can help you, from now wherever you see the word স্থানীয়, replace that with the word লোকাল
Translate to English
Translate to Hindi

2286 views
0

Apr 16 2016 (01:01)
Poor_People^~   17190 blog posts
Re# 1805278-4              
okey sir in future i will be so careful but i did not change in the regional name .i left it as it was ...... just i change the hindi name where shantipur was written in english
Translate to English
Translate to Hindi

2225 views
0

Apr 16 2016 (01:05)
AvradipTMZ^~
AvradipTMZ^~   3935 blog posts
Re# 1805278-5              
That's exactly what I am saying man. You made a mistake by leaving the regional name as it is. Why did you assume that whatever was written there in bengali, was correct? It wasn't actually. For now, whenever you try to make any updates related to the station/train names, make sure that you verify all 3 of them, English, Hindi and regional.
Translate to English
Translate to Hindi

Travel SAFE

1. RailFanning does NOT MEAN dangerous pics/videos.
2. Doorplating pics/youtube videos are strictly FORBIDDEN in IRI.
3. Take plenty of food pics and other safe pics.
4. Write human interest narratives to make the pics interesting.
5. Enjoy blogging and travelling SAFELY.

REMEMBER: YOUR LIFE is the most precious thing, NOT RailFanning.

Leading Polls

6093175 ★★★ 31jishnuthakur12301^...
5417607 ★★ 22Bhuvan7
6007860 ★★★ 77RailwayFiles~
5955786 ★★★ 38fanof12801~

Rail News

New Trains

Site Announcements

  • Entry# 5648027
    Mar 01 2023 (12:44AM)


    In response to past confusions with Train/Station updates and resulting fights and controversies, the following clear and objective guidelines are being issued, with no room for any arguments or debates about validity. Also, included, some other changes with respect to Ratings. 1. All Red Ratings will require further explanation. Red Ratings won't...
  • Entry# 5388512
    Jun 24 2022 (08:45AM)


    As announced previously, there are a few changes coming to IRI user accounts, based on past practices. 1. As before, you will be able to quickly DELETE your IRI User account at ANY time. However, the menu option for this was hidden in the profile page, and could not easily be located....
  • Entry# 5148000
    Nov 29 2021 (06:40AM)


    A new feature will be released soon, whereby you can follow blogs tagged with specific Trains & Stations. If you have already posted blogs tagged with some Train/Station, then you will be set to automatically follow that Train/Station. Thereafter, any future news/blogs tagged with those Trains/Stations will be marked to your...
  • Entry# 5093784
    Oct 13 2021 (07:04AM)


    These days, every other day, we are getting requests from members to allow email login to their FB-based IRI account. 10 years ago, we had given the option for users to login through FaceBook - in retrospect, this was a mistake. These days, apparently, users are quitting FaceBook in droves because...
  • Entry# 4906979
    Mar 14 2021 (01:12AM)


    Followup to: Fmt Changes The new version of FmT 2.0 will soon be here - in about 2 weeks. As detailed in the previous announcement, many of the old FmT features like Train TT, Speedometer, Geo Location, etc. will be REMOVED. It will be a bare-bones simple app, focused on trip blogging. It...
  • Entry# 4898771
    Mar 06 2021 (10:33PM)


    There are some changes coming to FMT. Many of the features of FMT, like station arrival, TT, speed, geo, passing times, station time, etc. are ALREADY available in OTHER railway apps. So all of these features will be REMOVED. We'll have ONLY BLOGGING - quick upload of pics/videos/audio, etc. You may attach...
Scroll to Top
Scroll to Bottom
Go to Mobile site
Important Note: This website NEVER solicits for Money or Donations. Please beware of anyone requesting/demanding money on behalf of IRI. Thanks.
Disclaimer: This website has NO affiliation with the Government-run site of Indian Railways. This site does NOT claim 100% accuracy of fast-changing Rail Information. YOU are responsible for independently confirming the validity of information through other sources.
India Rail Info Privacy Policy