Trash bins must be cleaned regularly. If the train bins can't be cleaned regularly either due to remote area route or less halts or skipping major stations, then 2 trash bins can be placed one beside other below wash basin on both sides. Then there will be 4 trash bins per coach. I think this will be enough as most people don't use trash bins