1. They can share the berth/s of the confirmed passenger/s (If it is possible). For example, one can easily share a LB/SLB. However, if it is any other kind of berths, it would become a bit difficult.
2. TTE's usually oblige if the fellow co-passengers do not have any problem.